1/1

Le lit

La cama

 

2021

Estampas realizadas mediante sobreimpresión con matrices de PVC y metacrilato grabado con láser a partir de dos piezas de la colección del Museo Etnográfico de Castilla y León.

Prints made by overprinting with methacrylate plates and PVC plates engraved with laser. The images are inspired by two pieces belonging to the collection of the Ethnographic Museum of Castilla y León.

plancha de metacrilato grabada con láser

laser engraved methacrylate plate 

1/2

plancha de metacrilato grabada con láser

laser engraved methacrylate plate 

1/2
1/2

Esta obra ha sido realizada para el proyecto de investigación de José Fuentes y Antonio Navarro El grabado con láser: Homenaje al Museo Etnográfico de Castilla y León, una iniciativa del Instituto Universitario de Investigación en Arte y Tecnología de la Animación (ATA) de la Universidad de Salamanca.

This artwork has been created for the research project of José Fuentes and Antonio Navarro "aser engraving: Tribute to the Ethnographic Museum of Castilla y León, an initiative of the University Institute for Research in Art and Animation Technology (ATA) of the Salamanca University.

El proyecto ha sido expuesto en/The project has been exhibited in:

- Palacio de la Salina. Salamanca, 02 Sep. - 26 Sep. 2021

- Museo Etnográfico de Castilla y León. Zamora, 01 Dic. 2021 - 13 Feb. 2022

- Museo del Grabado de Santa Marta de Tormes. Santa Marta de Tormes, 23 Jul. 2022.

Comisario: Antonio Navarro

Curated by Antonio Navarro

Estampación y grabado de las matrices a láser: Antonio Navarro

Printing and laser engraved of the plates: Antonio Navarro

Motivos elegidos

A la izquierda, estructura de cama del S. XVIII en madera tallada, torneada y pintada. Aliste, Zamora. Colección Museo Etnográfico de Castilla y León.

A la derecha, cama completa del S. XIX de madera tallada y pintada al aceite. León. Colección Museo Etnográfico de Castilla y León.

Chosen objects

On the left, a bed frame from the 18th century in carved, turned and painted wood. Aliste, Zamora. Ethnographic Museum Collection of Castilla y León. On the right, a complete 19th century bed made of carved wood and painted in oil. León. Ethnographic Museum Collection of Castilla y León.

1/2

Artistas participantes

Participant artists

Eusebio San Blanco, Concha Sáez, Beatriz Castela, Jorge Gil, Carlos Pérez, Úrsula Martín, Raquel Puerta, Antonio Navarro, Florencio Maíllo, José Fuentes, Tonia Raquejo, Amélia Soares, Célia Bragança, Inez Wijnhorst, Joao Carvalho, Luís Afonso, Manuela Cristóvao, Vanda Sim Sim, Rute Campanha, Sonia Cabello, Raquel Monje, Isabel Carralero, Hortensia Mínguez y Carles Méndez.

detalle de las matrices de metacrilato

detail of the methacrylate plates

1/2

El proyecto

"El grabado con láser. Homenaje al Museo Etnográfico de Castilla y León, es una iniciativa del Instituto Universitario de Investigación en Arte y tecnología de la Animación (ATA), nos planteamos la idea de desarrollar un nuevo proyecto de creación artística que aunara tres aspectos de gran interés cultural. El primero de ellos era la investigación en nuevas tecnologías de creación como es el caso del grabado con láser. El segundo aspecto era poner en valor un museo que contiene un patrimonio cultural de inestimable valor e interés social como es el Museo Etnográfico de Castilla y León. Y por último, nos interesaba dar a conocer el proceso de creación desarrollado por un colectivo de artistas que han puesto al servicio de este proyecto sus ideas y su capacidad creativa".

José Fuentes

Catedrático de la Universidad de Salamanca

"Introducción" en El grabado con láser. Homenaje al Museo Etnográfico de Castilla y León. Salamanca: Ediciones de la Diputación de Salamanca, 2021, p. 9. 

detalle de la matriz de PVC intervenida a línea con punta candente y punzón

detail of the methacrylate plate intervened with a burning tip and a punch

1/3

detalle de la matriz de metacrilato intervenida con carborundo

detail of the methacrylate plate intervened with carborundum

1/2

Le lit, la cama,

imágenes finales

sobreimpresión de matrices de metacrilato grabadas con láser y matrices de PVC intervenidas con carborundo y punta candente

final images

overprinting of laser engraved methacrylate plate and PVC plates intervened with carborundum and burning tip and methacrylate plates  matrices

1/7

vista de la exposición en el Museo Etnográfico de Castilla y León, Zamora

exhibition view at Ethnographic Museum of Castilla y León, Zamora

visita guiada con José Fuentes y Antonio Navarro

guided tour with José Fuentes and Antonio Navarro 

1/1

vista de la exposición en el Museo Etnográfico de Castilla y León, Zamora

exhibition view at Ethnographic Museum of Castilla y León, Zamora

1/1

Publicación

EL GRABADO CON LÁSER, HOMENAJE AL MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN

ago. 2021

Directores de la investigación: José Fuentes y Antonio Navarro

Ediciones de la Diputación de Salamanca

Serie de Catálogos de exposiciones, nº 249

ISBN 978-84-7797-680-6

Depósito Legal S 248-2021

Publication

LASER ENGRAVING, TRIBUTE TO THE ETHNOGRAPHIC MUSEUM OF CASTILLA Y LEÓN

aug. 2021

Directors of the investigation: José Fuentes and Antonio Navarro Editions of the Salamanca Provincial Council Exhibition Catalog Series, nº 249

ISBN 978-84-7797-680-6

DL. S 248-2021